KID SHIRT

Saturday, August 30, 2008

NO JAA #2

Kukkiva Puutarha from Turku-based supergroup No Jaa gamely provided me with some track-title translations from their CD-r:

1. Eklektinen papana /// Eclectic dropping
2. Fiuuuuu(!)
3. Täällä Pohjantähden yllä (Toim. Huom.) /// Here above the northern star (ed.)
4. Salainen kolmio (naughtyrat88n limonaatipäivä) /// Secret Triangle (naughtyrat88's limonade day)
5. Lustaa mustia,kulkukoira ja ei hulluja /// (de)Fend blacks, stray dog and non crazies
6. Prinssinakin peilikuva /// Mirror Image of the princesausssage
7. Menkkaseepran kivapäivä /// Menstru-Zebra's niceday
8. Piilotettu kenkälaatiko viherkasvien invaasiossa /// Hidden Shoebox in the Invasion of the Plants
9. 2. Perintöprinsessa /// 2nd runner-up
10. Plikantti länteen /// Plikant to the West
11. Gyllenböögel Tactix (live)
12. Mongolian Wild Ass (live)


"Hidden Shoebox in the Invasion of the Plants" - LOL!